soaptec
barra

 

Notícias

Nesta pagina encontram-se as ultimas notícias de Soaptec

 
HEXA
(Jun. 2011)
 
Linea de acabamento de capacidade 2000 kg/h
(May. 2011)
 
Nova sede Soaptec
(Mar. 2011)
 

Linha de acabamento nos detalhes

(Jul. 2010)
 
¡Finalmente, Falamos!
(Jun. 2010)
 
Novo filme linha de Saponificação continua “Semi Boiled”
(Apr. 2010)
 
Finalmente Soaptec em italiano
(Mar.2010)
 
Agora Soaptec é também em francês
(Mar.2010)
 
Novo filmado de saponificação disponível (Mar.2010)
 
Soaptec fala em espanhol (Feb.2010)
 
"A Tecnologia de Fabricação de sabão" AOCS bestseller 2009(Jan. 2010)
 

Linha de acabamento Artisan versão bàsica a sobre EURO 200.000,oo

(Jan. 2010)
 
Os principais projetos de Soaptec no mundo
(Jan. 2010)
 
 

 

 

ˇFinalmente, Falamos!

 

Junho 2010

Soaptec começou o ano de 2010 lançando o seu novo site, mais dinâmico, de mais conteúdo e com mais serviços disponíveis para os clientes e curiosos. Com o passar dos mêses, fomos também  mudando algumas coisas e acrescentando outras que pareciam interessantes.

Um dos nossos objetivos principais, desde a colocação da página no web, foi o  tentar de oferecer os conteúdos no maior numero de idiomas possíveis. A primeira versão foi elaborada em inglês, e uma vez colocada no web, começamos a decidir quais outras línguas podem traduzir o site e em que ordem.

Durante o mês de fevereiro, estabelecemos contactos com falantes em espanhol. Por isso, decidimos traduzir a página em espanhol. Foi um bom ponto de partida: por volta do final de fevereiro, Soaptec falava espanhol. Em seguida, enfocamos a tradução em francês do conteúdo: Soaptec tem muitos clientes e contatos na áreas de língua francesa da África e na França, então decidimos optar por francês. Por ser uma empresa italiana, a terceira etapa foi a tradução em italiano da site. Hoje, Junho de 2010, temos o prazer de apresentar a quinta versão do site, em português.

Soaptec tem muitos contatos no Brasil, onde se fornece suporte técnico para o projeto de máquinas. Conforme o tempo passou, percebemos a importância da tradução para o Português. Em outubro, traduzimos todas as nossas broschuras em Português para a celebração da Conferência Abisa em Fortaleza. Ao retornar alguns dos contatos e a necessidade de lhes oferecer um serviço on-line em sua língua, decidimos de apressar com a tradução em português.

O site em Português oferece exatamente o mesmo conteúdo dos outros: descrição das máquinas, a explicação dos processos, informações sobre Soaptec, informações sobre o mundo de sabão, fotos, links diretos no YouTube que permitem ver os equipamentos funcionando e os nossos dados assim qualquer pessoa interessada pode estabelecer contato direto conosco.

Torcendo que Você gosta, continuamos à sua disposição.