soaptec
barra

 

News

In questa pagina ci sono le ultime news create da Soaptec

 
HEXA
(Giu. 2011)
 

Linea di finitura 2.000 kg/h

(Mag. 2011)
 
Cambio sede legale
(Mar. 2011)
 
Linea di finitura dettagliata
(Lug. 2010)
 
Finalmente falamos!
(Giu. 2010)
 
Nuovo filmato: Soaptec mostra il gruppo di saponificazione
(Abr. 2010)
 
Finalmente SOAPTEC in italiano
(Mar. 2010)
 
Maintenant SOAPTEC est aussi en Française
(Mar. 2010)
 
Disponibile nuovo video saponificazione (Mar.2010)
 
Soaptec parla spagnolo (Feb.2010)
 
"Soap Manufacturing technology" AOCS bestseller 2009 (Gen. 2010)
 

Artisan linea di finitura versione base per circa 200.000 €

(Gen. 2010)
 
Soaptec CV
(Gen. 2010)
 
 

 

 

Finalmente falamos!

 

11 Giugno 2010

Soaptec iniziò l’anno 2010 presentando il nuovo sito web, più dinamico, con più contenuti e servizi a disposizione di clienti e curiosi. Man mano passavano i mesi cambiavamo dei contenuti e ne aggiungevamo altri che ci sembravano interessanti.

Uno dei nostri scopi principali, da quando abbiamo caricato la pagina, è stato il tentare di offrire gli argomenti nel maggiore numero di lingue possibile. La prima versione l’abbiamo fatta in inglese, una volta caricata, abbiamo iniziato a decidere in che altre lingue potevamo tradurre il sito e in quale ordine.

Durante il mese di febbraio abbiamo stabilito dei contatti con clienti di lingua spagnola. Per questo, abbiamo deciso di tradurre la pagina in spagnolo. E’ stato un bel inizio: verso la fine di febbraio, Soaptec parlava spagnolo. Poi, ci siamo concentrati sulla traduzione dei contenuti in francese: Soaptec ha tanti clienti e contatti nelle zone francofone dell’Africa e in Francia, per questo motivo abbiamo deciso di optare per il francese. Essendo una ditta italiana, il terzo passo è stata la traduzione in italiano del sito. Oggi, giugno 2010, siamo lieti di presentare la quinta versione del sito in portoghese.

Soaptec ha molti contatti in Brasile, dove fornisce supporto tecnico per la progettazione delle macchine. Col passare del tempo ci siamo resi conto dell’importanza della traduzione in portoghese. In ottobre 2009 erano già state tradotte tutte le nostre brochure in portoghese per la celebrazione de la Conferenza Abisa in Fortaleza. Dall’incontro con alcuni clienti e dalla necessità di poter offrir loro un servizio on-line nella loro lingua, abbiamo deciso sbrigarci con la traduzione in portoghese.
Il sito in portoghese offre esattamente gli stessi contenuti delle altre lingue: descrizioni delle macchine, spiegazioni dei processi, informazioni riguardo Soaptec, informazioni riguardo il mondo del sapone, fotografie, links diretti su YouTube che permettono di vedere le macchine in moto e i nostri dati perché chiunque possa stabilire un contatto diretto con noi.

Sperando vi piaccia, restiamo a vostra disposizione.