soaptec
barra

 

Noticias

En esta página encontrarás las últimas noticias creadas por Soaptec

 
HEXA
(Junio 2011)
 
Línia de acabado 2.000 kg/h
(Mayo 2011)
 
Nuevas oficinas y nuevo domicilio social
(Marzo 2011)
 

Línia de acabado al detalle

(Julio 2010)
 
¡Por fin, falamos!
(Junio 2010)
 
Estupendo nuevo video Soaptec
(Apr. 2010)
 

SOAPTEC por fin en italiano

(Mar. 2010)
 
Maintenant SOAPTEC est aussi en Française
(Mar.2010)
 

Disponible nuevo video sobre la Saponificación (Mar.2010)

 
Soaptec habla español (Feb.2010)
 

El nuevo libro de Luis Spitz bestseller AOCS 2009 (Ene. 2010)

 

Artisan finishing line versiòn bàsica por acerca de 200.000 € (Ene. 2010)
 
Soaptec CV
(Ene. 2010)
 
 

 

¡Por fin, falamos!

11 juin 2010

Soaptec empezó el 2010 presentando el nuevo diseño de su página web. Más dinámica, con más contenidos y con más servicios a disposición de clientes y curiosos. A medida que pasaban los meses ibamos también cambiando algunas cosas y añadiendo otras que nos parecían interesantes.

Uno de nuestros objetivos principales, desde que colgamos la página en la red, fue el hecho de intentar ofrecer los contenidos en el mayor número de lenguas posibles. El primer diseño lo hicimos en inglés, una vez colgado este, empezamos a decidir en qué otras lenguas podíamos traducirlos y en qué orden.

Debido a algunos contactos que iniciamos en febrero con hispano hablantes, decidimos traducir la página al español. Fué un buen punto de partida, a finales de febrero, Soaptec hablaba español. Después nos concentramos en la traducción al francés de los contenidos: Soaptec tiene muchos clientes y contactos en las zonas francófonas del África, así como en Francia, con lo que decidimos que esa era la mejor opción. Siendo una empresa italiana, el cuarto paso fué la traducción al italiano de la página. Hoy, Junio de 2010, presentamos la quinta versión de la página web, en portugués.

Soaptec tiene muchos contactos en Brasil, a quién presta soporte técnico para el diseño de máquinas, y a medida que pasaba el tiempo, nos dábamos cuenta de la importancia de dicha traducción. Ya en octubre adaptamos todos nuestros catálogos al portugués debido a la celebración de la feria Abisa en Fortaleza y a los contactos que reencontramos allí, decidimos agilizar la traducción al portugués.

La página web en portugués ofrece exactamente los mismos contenidos de las demás: descripción de las máquinas, explicación de los procesos, información sobre nosotros, información sobre el mundo del jabón, fotografías de buena calidad, links directos a Youtube para poder ver las máquinas Soaptec en funcionamiento y nuestros datos para poder establecer un contacto directo con nosotros.
Esperando que les guste, quedamos a su entera disposición.